Al Manakh - A First Look

Al Manakh 01

Cover, photo: Darrel Ronald

Since first seeing the AMO Gulf Cities study pre­sented at the 2006 Venice Archi­tec­ture Bien­nale, most of us have been anx­ious to hear more about the region, and get an in-​depth look at the eco­nomic processes at work. And so the wait is over with the release of Al Manakh, released through­out the Nether­lands this past week, and is widely avail­able, includ­ing at the NAi.

While the book was first released for the atten­dants at the May 2007 Inter­na­tional Design Forum (IDF) con­fer­ence in Dubai, it has been noto­ri­ously hard to get ahold of until now. The 495 page book was largely organ­ised by Mouta­ma­rat, a recently-​established pri­vate body that aims to “create busi­ness knowl­edge for the Arab world.”

Al Manakh serves as a barom­e­ter for the changes taking place in the region, and trans­lated, the title means “the climate”. As Kool­haas writes in the open­ing, the book is a form of “critical participation”. But when he writes that “The Gulf is not just recon­fig­ur­ing itself; it’s recon­fig­ur­ing the world”, I find it hard to believe this is entirely spe­cial. Can we not say this about China? How about New York and London?

If you have already heard, both Kool­haas and Bouman will present the book at the NAi on Sep­tem­ber 10th at 20.00. If you haven’t reserved tick­ets yet, you are prob­a­bly out-of-luck, since it has been sold out for some time. I don’t usu­ally see scalpers at the doors either.


Al Manakh 02

Gulf Survey chap­ter, photo: Darrel Ronald

As you all might have read, the book is divided into three sec­tions: a) Dubai Guide - edited by Mouta­ma­rat, b) Gulf Survey - edited by AMO, and c) Global Agenda - edited by Archis. You can read the intro­duc­tory excerpts from Ole Bouman and Rem Kool­haas at Archis here.

Sec­tion one, Dubai Guide, does set the stage for the project, deal­ing with issues of pub­lic­ity and pri­vacy; authen­tic­ity and fan­tasy; social equity and envi­ron­men­tal sus­tain­abil­ity; growth rates and tourism rates; and looks at the over­ar­ch­ing issues and prob­lems facing the Gulf region, and in par­tic­u­lar Dubai. The issues are some­what global in that many cities around the world in emerg­ing economies face the same set of prob­lems due to fast, hard-to-control growth, and too much for­eign invest­ment. In some ways, this sec­tion comes across as though it was writ­ten for an under-​educated audi­ence, which is a pos­si­bly delib­er­ate tech­nique. Look­ing at the text, Design in Retail by Tim Green­halgh, it reads as a “how-to” for retail entre­pre­neurs and what not to do when design­ing com­mer­cial spaces.

Al Manakh 03

Eco­nomic Data, photo: Darrel Ronald

Sec­tion two, Gulf Survey, is clas­sic AMO/OMA from the start. While I have not read through the chap­ter in its entirety, it is full of eco­nomic data, images, projects, key play­ers, social sta­tis­tics, and key his­tory. This chap­ter covers 62% of the entire book, so it will take you some time to enjoy it. Sec­tions of this have already been printed recently in The Gulf, a fold-​out pam­phlet out­lin­ing the major projects in the Gulf region, and already avail­able in book­stores. This con­tent was also exhib­ited at the Venice Archi­tec­ture Bien­nale 2006.

Sec­tion three, Global Agenda, is edited by Archis and aims to dis­cuss broader urban and archi­tec­tural issues. Ole Bouman’s intro­duc­tory edi­to­r­ial raises the urgent ques­tion of “What must be done?”, and he doesn’t shy away from the posi­tion that archi­tects and design­ers are obliged to engage in the shap­ing of the future and the shap­ing of our planet.

As he writes, “The To Do list for archi­tec­ture and design is short. The plan­e­tary action list for archi­tects and design­ers is end­less however.” And as a direct hit at the self-​satisfying archi­tec­ture the world over he writes: “[Design] can draw its legit­i­macy not from making things nice for cer­tain people, but from making things liv­able for everyone.”

Bouman doesn’t refer to aes­thet­ics alone of course, but to the larger prob­lems of infra­struc­ture, hous­ing, gov­er­nance, cli­mate change, social resources and so forth. It makes me think back to the first chap­ter of the book con­cern­ing semi-​private space in Dubai, totally detached from the con­tin­u­ous public urban envi­ron­ment, with the goal of cre­at­ing arti­fi­cial ‘urban experiences’. The point at which we sep­a­rate a fic­tional urban­ity from a non-​fictional urban­ity is exactly where we fail in cre­at­ing a viable future, con­tin­u­ous with the sur­round­ing envi­ron­ments and its his­tory. But of course, the only thing hold­ing back the real from the arti­fi­cial in Dubai is a row of palm trees and a con­crete wall. What’s to stop us from tear­ing these down in the future? Hope­fully the book will stim­u­late such a thought in the minds of the devel­op­ers and design­ers in Dubai.

Here are the facts about the book:

Edi­tors: Ole Bouman, Mitra Khoubrou, Rem Kool­haas
Man­ag­ing editor: Arjen Oost­er­man
Design: Irma Boom, Natasha Chan­dani, Sonja Haller
Format: 24×17, 500 pages
Pub­lisher: Archis Foun­da­tion
Dis­tri­b­u­tion: Europe, Asia and USA by Idea Books, IPS Pres­sev­er­trieb
Price: EUR 29.90 ISBN: 978-90-77966-12-9

6 Comments


  1. Darrel
  2. toms

    Addi­tional Con­ver­sa­tion over the lin­guis­tic source of Al-​Manakh:

    [11:26:29] Toms: more about the almanac, because to me it always meant “book of reference” - but we’re both right -
    [11:26:40] Toms: From Wikipedia: “An almanac (also spelled almanack) is an annual pub­li­ca­tion con­tain­ing tab­u­lar infor­ma­tion in a par­tic­u­lar field or fields often arranged accord­ing to the cal­en­dar. Astro­nom­i­cal data and var­i­ous sta­tis­tics are also found in almanacs, such as the times of the rising and set­ting of the sun and moon, eclipses, hours of full tide, stated fes­ti­vals of churches, terms of courts, lists of all types, time­lines, and more. The word almanac comes from the Arabic المناخ al-​manaakh, mean­ing “the climate”.” and “Currently pub­lished almanacs such as Whitaker’s Almanack have expanded their scope and con­tents beyond that of their his­tor­i­cal coun­ter­parts. Modern almanacs include a com­pre­hen­sive pre­sen­ta­tion of sta­tis­tis­ti­cal and descrip­tive data cov­er­ing the entire world. Con­tents also include dis­cus­sions of top­i­cal devel­op­ments and a sum­mary of recent his­tor­i­cal events. Other cur­rently pub­lished almanacs (ca. 2006) include Infor­ma­tion Please Almanac, World Almanac and Book of Facts, and The Old Farmer’s Almanac.”
    [11:27:44] Darrel: yes, but I don’t know if we can directly trans­late it… I also thought about that… but how can we verify the trans­la­tion?
    [11:29:13] Toms: but didn’t you directly trans­late to cli­mate? I think that’s valid.
    [11:29:38] Darrel: no… it’s in the book
    [11:29:46] Toms: but should have both mean­ings - the ref­er­ence to cli­mate (as in ‘world climate’) and the other mean­ing as ‘book of data’
    [11:31:01] Darrel: yes, I totally agree… but I didn’t want to get caught up in the linguistics… but either we can add this to the post, or as a comment… either/or…
    [11:31:35] Toms: I make a com­ment
    [11:31:52] Darrel: good idea…
    [11:32:06] Toms: past­ing in this chat con­ver­sa­tion maybe..
    [11:32:26] Darrel: hehehee… i don’t know… hmm… I’ll look back…
    [11:33:43] Darrel: the other thing about Almanacs is that they are pre­scrip­tive / predictive… we use them in Canada to know which week­ends will be sunny… for exam­ple if you’re plan­ning your wedding…
    [11:33:54] Toms: ah - there is some­thing in ger­many we call the 100year-calendar, telling how the wether was on a cer­tain day over the last 100years
    [11:35:09] Darrel: exactly… and for crying out loud, they’re usu­ally right…
    [11:35:56] Darrel: The book is really a “primer” for the region… it seems to intro­duce West­ern con­cepts to the Arabic World… things miss­ing that allow for their type of Archi­tec­ture and Urban­ism to exist…

Other Sites on this post

  1. 1 Archinect : News
  2. 2 Volume » Blog Archive » Volume #12
  3. 3 Recensie: Volume nr. 12: Al Manakh - Aureon.nl
  4. 4 Al ManakhA First Look at ArchiNieuws.nl

Add a Comment